Похищение инструментов Журупари

Рассказывают, что мужчины из племени тариана семьи Араваков собирались каждый
вечер в верховьях реки Папури, играли на музыкальных инструментах и танцевали
танец Журупари. И вот женщины решили однажды украсть эти инструменты.

Каждое утро женщины шли в лес и искали место, где мужчины прячут эти инструменты.
И так прошло несколько лет. Однажды женщины остались на ночь около дома
для танцев Журупари, чтобы посмотреть, каковы все-таки эти инструменты.
Каждая из женщин держала факел.

Мужчины принялись танцевать и танцевали до полуночи. Потом некоторые унесли
инструменты, чтобы спрятать их в реке, а другие пошли в лес и положили свои
инструменты в дупло дерева. Женщины все видели и, когда мужчины повернули
обратно в деревню, бросились за инструментами. Они освещали себе дорогу
факелами, но инструменты убегали от них в свете огня. Наконец женщинам удалось
окружить дерево. Инструментам уже некуда было бежать, и женщины схватили
их. Обрадованные женщины спрятали инструменты в другое место, далеко, далеко.
Наутро они собрались вместе, и старшая из женщин сказала:

Ну, теперь у нас тоже есть свои инструменты. А чтобы мужчины не догадались,
кто это сделал, мы сегодня же уйдем к водопаду Уаракапа и нарвем стеблей
умари для еды.

Так и сделали.

Вечером мужчины отправились в дом для танцев Журупари, но когда они стали
искать свои инструменты, то в дупле ничего не нашли. У них остались только
те, что были спрятаны в реке. Мужчины принялись искать повсюду, но все напрасно.
Женщин они не заподозрили, так как те ушли с утра к водопаду Уаракапа. Никто
из мужчин не умел гадать, и они не узнали, кто унес инструменты.

Поэтому они ничего не спросили у женщин, когда те вернулись.

Через день женщины собрались танцевать танец Журупари. Придя к реке Туи-Игарапе,
они взяли инструменты и стали дуть в них, но инструменты не издавали ни
единого звука. Женщины переворачивали их, снова дули, но все равно ничего
не получалось. Тогда одна из женщин сказала:

Мы можем обольстить мужчин. Давайте заставим юношей научить нас играть
на инструментах.

Женщины вернулись домой, накрасились красным соком растения каражуру и начали
заигрывать с мужчинами. А так как слабые головы юношей не могли еще в то
время устоять перед женскими уловками, то они согласились научить женщин
играть на инструментах Журупари. Поэтому они в тот же вечер пошли к берегу
Туи-Игарапе и там стали играть на инструментах Журупари в присутствии женщин.
Но старики в деревне услышали звуки инструментов и принялись испуганно спрашивать
друг друга:

Кто это играет на наших инструментах Слушайте!

В полночь музыка прекратилась, но женщины уже знали все секреты Журупари.

И тогда женщины стали приказывать мужчинам работать вместо них. И мужчины
опечалились, ибо им приходилось теперь выкапывать маниоку, чтобы делать
муку, полоть траву, очищая засеянное поле, и качать детей, как раньше делали
женщины.

Один из мужчин был почти колдуном. Каждую ночь он гадал, чтобы узнать, кто
причинил им такое зло.

Его тень уходила от него искать виновников и не могла поймать их тени. Но
благодаря своей тени он узнал, кто в их племени обладает слишком мягким
сердцем. Тогда он собрал стариков и сказал:

Наши волосы уже поседели, и никто из нас не знает, кто рассказал женщинам
нашу тайну. Поскольку это не был, конечно, никто из нас, то мы должны теперь
обольстить женщин, и они нам расскажут, кто открыл им секрет Журупари.

Мужчины так и сделали. Они обольстили женщин, и однажды те им сказали:

Когда вы станцуете перед нами танец Журупари, мы вам скажем, кто открыл
нам секрет Журупари.

Мужчины согласились и попросили вернуть им священные инструменты, чтобы
играть на них во время танца. Женщины принесли им инструменты, и в тот же
вечер мужчины отправились в дом для танцев Журупари и начали играть и танцевать.
В разгар танца вошли женщины. И вдруг они с ужасом увидели, что у всех мужчин
были теперь одинаковые лица. Казалось, что все они один и тот же человек.
От страха женщины онемели и тут же лишились рассудка. Тогда старик, который
был почти колдуном, вышел на середину дома и сказал:

Все те, у кого седые волосы,- из рода Журупари. А юноши больше не будут
играть на инструментах Журупари, чтобы не приносить нам несчастья. Посмотрите
на наши руки, видите, как они огрубели от работы, которую нам пришлось делать
из-за того, что юноши научили женщин играть на инструментах Журупари!

И с тех пор секрет Журупари снова перешел к мужчинам.