[* Тан Гун - мифический основатель Древней Кореи.]
Было это четыре тысячи лет назад, а может, и раньше
Наши предки, охотники, стали мало-помалу осваивать плодородные земли
или уходили в те края, где потеплее, где ярче светит солнце. Охоту,
правда, они не бросили. Вспашут землю, засеют, а потом с луком и стрелами
уходят в горы охотиться.
В лесах кишмя кишат тигры, медведи, волки, шакалы, на полях разгуливают
косули, бегают ондатры, зайцы. В небе стаями летают фениксы.
И вот что тогда случилось.
Жил в небесном королевстве дух по имени Хван Ум с сыном Хван Уном.
Неизвестно почему, но никак не мог Хван Ун привыкнуть к небесной обители
отца, с самого детства тянуло его в мир людей.
Отец знал об этом. И вот однажды позвал он к себе сына и говорит:
- Неужто, сын мой, ты хочешь жить в мире людей
- Вы, батюшка, поистине ясновидец, не раздумывая ответил Хван Ун. -
Все мои помыслы об этом.
Возрадовался отец и вскричал:
- Не буду твоему желанию противиться. Отныне живи в мире людей, станешь
правителем. Об одном лишь прошу: сделай счастливыми своих подданных.
И повелел отец сыну стать правителем между горой Кувольсан и нынешней
горой Мехяньсан, дал ему круглую печать, символ посланца Неба, и три
тысячи верноподданных.
Взял Хван Ун верноподданных, сел в волшебную колесницу, запряженную
пятеркой коней, и отправился в путь.
Остановился Хван Ун на горе Тхэбэксан, в тени сандала, одиноко
стоявшего на холме, основал там столицу.
Учредил в своем королевстве Хван Ун триста шестьдесят должностей -
министра Ветров, министра Дождей, министра Облаков. И еще много всяких
министров. Так было создано королевство людей, и правил им небесный король
Хван Ун. Жили в те времена на горе Тхэбэксан тигр и медведь,
старые-престарые, с давних пор мечтали они превратиться в людей.
Прослышали звери о том, что с неба спустился сын небесного духа Хван
Ун, прибежали, стали плакать и умолять:
- О, небесный король, мы родились и выросли на земле, жить нам осталось
недолго, сделай так, чтобы мы превратились в людей, и сбудется тогда наша
заветная мечта.
Пожалел их Хван Ун, дал каждому по пучку травы, по двадцать головок
чеснока и говорит:
- Возвращайтесь домой и сто дней не ешьте ничего, только траву и
чеснок, и не выходите из своего логова на свет божий. Сделаете, как я
сказал, и превратитесь в людей.
- Спасибо тебе, небесный король, в один голос промолвили тигр и
медведь и ушли. Съели они траву и чеснок, ждут не дождутся, когда пройдут
сто дней.
Не выдержал тигр.
Хорошо, конечно, быть человеком, думает, только вряд ли я до этого
доживу, умру с голоду, если целых сто дней не буду есть мясо. Так стоит ли
рисковать Подумал так тигр и выскочил из своего логова.
А медведь выдержал испытание и превратился в человека, только не в
мужчину, а в женщину. Стало женщине скучно одной, захотелось ей мужа.
Маялась, маялась и решила снова пойти на поклон Хван Уну, чтобы мужа
нашел. И так просила она его, так умоляла, что сжалился король и сам взял
ее в жены. Через десять лунных месяцев родился у них сын, и назвали его
Тан Гуном.
Вырос Тан Гун и основал государство Чосон[*] со столицей Пхеньян.
[* Чосон - Страна Утренней Свежести.]
Со временем Тан Гун перенес столицу на Тхэбэксан, где росло сандаловое
дерево.
Он правил страной полторы тысячи лет, а всего прожил на свете полторы
тысячи и еще восемь лет.
Перевод Вадима Пака
